Cidade

Valparaíso é uma cidade portuária chilena às margens do oceano Pacífico, com uma estreita planície costeira seguida de uma série de morros, onde se encontram diversos ascensores e funiculares que auxiliam a subida de pedestres. Alguns, como o de Concepción, com mais de 100 anos.

Com uma população de pouco mais de 275 mil habitantes, Valparaíso foi declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO e abriga uma das famosas casas de Pablo Neruda. Segundo a própria UNESCO

Valparaíso é um testemunho excepcional para a primeira etapa da globalização no final do século 19, quando se tornou o porto mercante líder nas rotas marítimas da costa do Pacífico da América do Sul.”

Como chegar

Via aérea:

Pelo Aeroporto Internacional Arturo Merino Benítez, de Santiago. Do Brasil, pelas empresas Tam, Lan e Gol. Outra opção que pode ser interessante é via Montevidéu, pela Pluna.
Para consultar horários e preços: Mundi.

Via terrestre:

Para quem vem de Santiago ou do Aeroporto Arturo Merino Benítez: Ruta 68 (115 Km de Santiago e 110 Km do aeroporto), com duas praças de pedágio (preços de $ 1.400 – de segunda a quinta e de $ 2.100 de sexta a domingo).
Tempo de viagem em automóvel: cerca de 1 hora.
Tempo de viagem em ônibus desde Santiago: 1h30 desde o Terminal de Buses Santiago e 1h10 desde o Terminal Pajaritos del Metro.

Para quem vem de outro local, consulte a página da cidade de Valparaíso.

Hospedagem

A cidade oferece muitas opções para hospedagem, embora os hotéis mais refinados estejam na vizinha Viña del Mar. Em Valparaíso podemos encontrar desde os bem econômicos, e nem sempre confortáveis, hostales próximo a rodoviária, até hotéis e albergues nos cerros de Valparaíso (como o Concepción), com melhor estrutura e uma linda vista da baía (ver opções e preços de hospedagem em Valparaíso no Mundi).

Também existe a possibilidade de se hospedar na cidade de Viña del Mar, que fica a poucos minutos.

Informações úteis

Fuso Horário:

Valparaíso possui dois horários durante o ano:
Horário de verão: GMT -3 horas, a partir do segundo sábado de outubro.
Horário de inverno: GMT -4 horas, a partir do segundo sábado de março.

Horário comercial:

Bancos: De segunda a sexta, das 9h às 14h
Casas de câmbio: De segunda a sexta, das 9h às 14h e das 15 às 18h
Comércio: De segunda a sábado, das 10h às 20h

Informações turísticas:

• Praça Sotomayor, em frente a Muelle Prat
• Bellavista, Bairro Comercial (em frente ao Supermercado Lider)
• Terminal Rodoviário de Valparaíso na zona El Almendral (Av. Pedro Montt, em frente ao Congresso Nacional – Almendral)

Códigos telefônicos:

Para chamadas telefônicas de fora do Chile para Valparaíso, começar com o código do país (56), o código da cidade (32) e o número desejado. As chamadas para celulares se marca 56, depois 9 e, por fim, o número desejado.

Eletricidade:

A voltagem em Valparaíso é de 220 v. Para quem vem do Brasil ou Argentina, um artigo muito útil que deve ser trazido é um adaptador para tomadas, pois o modelo de plugue chileno é diferente.

Distâncias:

De Valparaíso a:

Valparaíso no Projeto Latinoamérica:

Em viagens pelo Chile, já passamos duas vezes pela cidade, sempre deixando algo por aqui sobre as aventuras. Confira o que já foi escrito:

• Las casas de Neruda
• Hospedagem em Valparaíso, Chile
• De Buenos Aires a Valparaíso, de ônibus

Referências:

• http://www.chileturcopec.cl/zona/valparaiso/destinos/valparaiso
• http://www.ciudaddevalparaiso.cl/
• http://www.chile.travel/es/donde-ir/santiago-y-alrededores/costa-central/lugar/valparaiso.html
• http://www.turismochile.cl/valparaiso/version-en-espanol/
• UNESCO

Artigos relacionados:

• 10 de abril de 2009 -- Cidade de Córdoba, Argentina.
• 3 de dezembro de 2011 -- Rosário, Argentina
• 12 de setembro de 2011 -- Fotos de Alta Gracia, na Argentina

Uma coisa interessante quando se visita outros países, é reparar nas paredes e muros das cidades. Stencil, grafites, pichações, podem revelar um pouco das diferentes culturas ou, algumas vezes, nos mostrar até mesmo um certo padrão nesses registros.

Confira nossa seleção com fotos de 10 países da América Latina:

Paraguai:

Acima, começamos o post com uma foto própria, do microcentro de Asunción, que inclusive já virou papel de parede aqui em nosso site: É proibido proibir!

Peru:

Uruguai:

Venezuela:

Argentina:

Você é o jogador ou a peça?

Bolívia:

Chile:

“Jamas quise tener niños, por miedo a hacer un pequeño soldado, un militar, un asesino. Nunca podemos estar seguros…”

Colômbia:

Equador:

México:

Para terminar, uma referência ao livro de George Orwell

Artigos relacionados:

• 29 de janeiro de 2011 -- Fotos de Assunção, Paraguai
• 19 de março de 2010 -- Previsão do tempo no Paraguai
• 21 de agosto de 2009 -- Mapa interativo de Assunção

Acaba de sair mais um Índice de Percepção da Corrupção mundial, realizado pela ONG Transparency International, fundada em 1993 e com sede em Berlim, onde foram avaliados 183 países.

Já havíamos publicado o índice de corrupção de 2010 e, agora, mais uma vez, separamos os 10 melhores colocados (ou menos corruptos), a classificação dos países latino-americanos, e os 10 países mais corruptos segundo a ONG.

Os países receberam notas que vão de 0 (muito corrupto) a 10 (muito transparente) e na América Latina, o Chile e o Uruguai continuam sendo destaque, atrás apenas de Barbados e Bahamas. A Venezuela, deixa a última posição (agora ocupado pelo Haiti), mas tem nota inferior a 2010.

O Brasil caiu 4 posições, com uma nota de apenas 3.8, muito mais próximo a última colocada Somália do que a Nova Zelândia (9.5), e até mesmo do Chile (7.2). México e Argentina também decepcionam, ocupando a 100.ª colocação.

Corruption Perceptions Index 2011

Os 10 países menos corruptos:

América Latina:

Os 10 países mais corruptos:

Confira também os países com melhor reputação em 2011, pesquisa que mediu a confiança, estima, admiração e boa impressão sobre os países pesquisados.

Fonte: Pnud Brasil

Artigos relacionados:

• 26 de outubro de 2010 -- Países mais corruptos da América Latina 2010
• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina
• 7 de novembro de 2011 -- IDH 2011 – América Latina

Mercado del Puerto, Montevidéu, Uruguai.

O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (Pnud) divulgou na última semana o relatório do Índice de desenvolvimento humano (IDH) para 2011. A lista, com um número recorde de 187 países e territórios reconhecidos pela ONU, teve mais uma vez países africanos nas últimas posições e pouca alteração nos primeiros colocados, em relação ao IDH 2010.

Segundo o PNUD,

No ranking global do IDH 2010, o Brasil obteve a classificação 73, entre 169 países. No entanto, é enganoso comparar valores e classificações do RDH 2011 (Relatório de Desenvolvimento Humano) com os de relatórios publicados anteriormente. Isto porque, além da inclusão de 18 novos países e territórios, os dados e métodos sofreram ajustes e algumas mudanças.

O relatório também apontou que a distribuição de renda piorou na maioria das regiões do mundo, sendo a América Latina a região mais desigual em termos de renda. O Brasil foi um dos 36 países que subiram no ranking em relação ao ano anterior e, com um IDH de 0,718, situa-se entre os países de alto desenvolvimento humano. Entretanto, ocupa a 20^a posição na América Latina.

Mais uma vez, separamos, para uma melhor compreensão da situação latino-americana, o ranking com os 10 melhores colocados, os países da América Latina e dos 10 últimos. Confira:

Os dez países com melhor IDH:

IDH na América Latina:

Ocupando as 10 últimas posições, somente países africanos.

Fonte: Pnud Brasil

Artigos relacionados:

• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina
• 5 de dezembro de 2011 -- Corrupção na América Latina – Ranking 2011
• 17 de outubro de 2011 -- As melhores universidades da América Latina 2011

Foi divulgado a pouco o ranking das melhores universidades da América Latina. O destaque ficou com o Brasil com a primeira colocada (USP) e a maioria das instituições indicadas.

De acordo com a revista Exame, a britânica Quacquarelli Symonds, que realizou o QS  de Universidades latino-americanas, avaliou o número de estudantes, profissionais com doutorado, número de artigos publicados, presença na internet, reputação perante a comunidade científica e o mercado de trabalho.

Aqui apresentamos as 100 melhores colocadas, que são divididas entre Brasil (31), Argentina (19), México (15), Chile (14), Colômbia (8), Venezuela (4), Peru (3), Bolívia (1), Costa Rica (1), Cuba (1), Equador (1), Porto Rico (1) e Uruguai (1).

Confira a lista:

O ranking completo, com as 200 melhores universidades latino-americanas, pode ser conferida no sítio da QS, no endereço abaixo.

Na internet:
- QS: www.topuniversities.com/university-rankings/latin-american-university-rankings/2011
- Revista Exame: http://exame.abril.com.br/carreira/guia-de-faculdades/noticias/as-melhores-universidades-da-america-latina

Artigos relacionados:

• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina
• 5 de dezembro de 2011 -- Corrupção na América Latina – Ranking 2011
• 7 de novembro de 2011 -- IDH 2011 – América Latina

A poucos dias foi divulgado pelo Reputation Institute uma lista com os países com maior reputação no mundo. Foi o Country RepTrak 2011, que colheu opiniões de 42 mil pessoas, todas elas cidadãos dos países do G8, sobre 50 países dos cinco continentes. O estudo mediu a confiança, estima, admiração e boa impressão que essas pessoas tem a respeito dos países.

A imprensa brasileira noticiou o fato, dando ênfase ao primeiro colocado (Canadá) e a situação do Brasil, melhor colocado na América Latina, mas nenhum reproduziu a lista dos 50 países citados.

Segundo o relatório do Reputation Institute, citado pela revista Exame, “a sólida reputação destes países é atribuída a seus elevados níveis de democracia, sua riqueza per capita, sua sociedade estabilizada e sua posição de certa neutralidade nos conflitos internacionais”.

Uma pesquisa curiosa, que revela que os cidadãos do G8 dão maior reputação ao Brasil que aos Estados Unidos, ou ao Peru que o Chile, fazendo da Colômbia o último colocado na América Latina, bem atrás da Venezuela, por exemplo.

Confira aqui a lista completa, com os países latino americanos em destaque.

Fonte: Reputation Institute

Confira também o ranking feito pela ONG Transparency International, sobre os Países mais corruptos do mundo em 2011.

Artigos relacionados:

• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina
• 5 de dezembro de 2011 -- Corrupção na América Latina – Ranking 2011
• 7 de novembro de 2011 -- IDH 2011 – América Latina

Há algum tempo atrás, fizemos uma breve apresentação do desenhista chileno Alberto Montt e, hoje, publicamos alguns de seus ótimos desenhos, como sua visão em cima dos clássicos contos de fadas.

Como o nome das personagens, em espanhol, nem sempre é parecido o nome utilizado no Brasil, algumas piadas não são tão óbvias e os jogos de palavras podem não funcionar tão bem. É o caso da nossa Chapeuzinho Vermelho, que em espanhol é Caperucita Roja e se pode fazer uma brincadeira com Coja (Coxa). Mas nada que comprometa.

Para quem quiser conhecer mais sobre suas obra, Montt publica todos os dias um desenho novo em seu blog Alberto Montt en dosis diarias. Fica a dica!

Embora seja um pouco mais difícil associar ‘vulgarzinho’ e ‘polegarzinho’, o Pequeno Polegar (Pulgarcito) vira, nos Clássicos infantis anatomicamente corretos, o Vulgarcito. Mas vulgar impossível!

Em espanhol o Gato de Botas é el Gato con Botas que,  nos Clássicos infantis nutricionalmente corretos, vira o Gato-compota.

Politicamente correto: Branca de Neve e um grupo de gente pequena.

Na internet:
Blog: http://www.dosisdiarias.com/
Twitter: http://twitter.com/albertomontt
Flickr: http://www.flickr.com/photos/albertomontt/

Artigos relacionados:

• 12 de novembro de 2010 -- Desenhistas na América Latina: Alberto Montt (Cl)
• 1 de agosto de 2011 -- Liniers e o Misterioso homem de negro
• 17 de dezembro de 2010 -- Liniers: Capitán Déjà vu

Uma curiosidade interessante para toda viagem, é saber alguns índices do lugar para onde se vai, sejam eles referentes a educação, a segurança, a saúde ou a economia. Mas isso não se aplica só a viagens. Para um maior conhecimento do mundo e, de nossa tão pouco falada América Latina, também é muito importante.

Mas o que quer dizer PIB?

PIB é a sigla para Produto Interno Bruto, principal indicador para medir o crescimento econômico de uma região, seja ela um país, um continente ou mesmo uma cidade. Sua medida é feita a partir da soma do valor de todos os serviços e bens produzidos na região escolhida em um período determinado¹.

Para medir o PIB é usada a seguinte fórmula: PIB = consumo privado + investimentos totais feitos na região + gastos do governo + exportações – importações.

Segue, aqui, o ranking do sítio da CIA com o valor do PIB dos países latino americanos:

Fonte: CIA

Confira também o IDH dos países latino americanos.

Para ver a lista completa, com todos os países, consulte a página da CIA, através do link abaixo.

Na internet:
CIA (Country comparison – Debt-external): https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2001rank.html

¹Revista Veja.com – Perguntas e Respostas: http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/perguntas_respostas/pib/produto-interno-bruto-pib.shtml

Artigos relacionados:

• 20 de junho de 2011 -- Previsão de crescimento econômico em 2011 na América Latina
• 31 de janeiro de 2012 -- Latinoamérica: Um novo hino
• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina

Mais uma vez reproduzimos aqui um vídeo do canal Encuentro, da Argentina. Nesse vídeo, vemos o poema número vinte do poeta chileno Pablo Neruda (retirado de Veinte Poemas de Amor y una Canción Desesperada).

O vídeo faz parte de uma série de produções audiovisuais em cima de obras de poetas latino americanos como Ernesto Cardenal, da Nicarágua, Marosa Di Giorgio, do Uruguai, entre outros. Vale a pena conferir.

http://www.youtube.com/watch?v=r_DWvQfmtmY

POEMA 20
(Pablo Neruda, Chile)

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: “La noche está estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos”.
El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Na internet:
Canal Encuentro: www.encuentro.gov.ar
Canal Encuentro no YouTube: www.youtube.com/user/encuentro
Fundación Pablo Neruda: www.fundacionneruda.org

Artigos relacionados:

• 6 de fevereiro de 2012 -- Cidade de Valparaíso, Chile
• 18 de dezembro de 2011 -- Cuentos para no dormirse: Difundindo a cultura dos povos originários
• 25 de julho de 2011 -- Llorar a lágrima viva, de Oliverio Girondo

Olá, começamos mais uma semana e, dessa vez, com um vídeo da ótima banda chilena Usuales, de Santiago.

A má notícia é que Usuales já não é mais uma banda. Após uma carreira bastante curta, o grupo se dissolveu em 2010.

A boa notícia, é a possibilidade de baixar gratuitamente (e legalmente) o bom disco El tiempo y la furia, de 2009. Basta entrar na página do selo Cazador, escolher o formato dos arquivos de áudio e passar seu endereço de e-mail. Vale a pena!

Esperamos que Simón Cox, vocalista da banda e ex-Teleradio Donoso, volte logo com um novo projeto e que este dure um pouco mais.

Uma boa semana!

http://www.youtube.com/watch?v=jsoa82e2krY

Na Internet:
Cazador: http://cazador.bandcamp.com/album/el-tiempo-y-la-furia-2
Facebook: www.facebook.com/pages/USUALES/178889786351
Myspace: www.myspace.com/usuales/

Artigos relacionados:

• 6 de junho de 2011 -- Lunes con música: Arbolito (Ar)
• 30 de maio de 2011 -- Lunes con música: Can Can (Ec)
• 16 de maio de 2011 -- Lunes con música: Los Paranoias (Ve)