chengue©photo

A música já não é tão nova, mas o vídeo de Latinoamérica, do grupo porto-riquenho Calle 13, não poderia faltar por aqui. Que nos perdoem os partidários do imediatismo na internet.

Latinoamérica é vista como uma ode a América Latina. Um hino que exalta, que denuncia, que emociona e excita, para que, apesar de tudo, sigamos em frente.

“Sou América Latina, um povo sem pernas, mas que caminha”

http://www.youtube.com/watch?v=KY9ZTreuMlY

LATINOAMÉRICA

Soy…soy lo que dejaron
Soy toda la sobra de lo que se robaron
un pueblo escondido en la cima
mi piel es de cuero por eso aguanta cualquier clima
soy una fabrica de humo
mano de obra campesina para tu consumo
frente de frío en el medio del verano
el amor en los tiempos del cólera mi hermano
el sol que nace y el día que muere
con los mejores atardeceres
soy el desarrollo en carne viva
un discurso político sin saliva
las caras mas bonitas que he conocido
soy la fotografía de un desaparecido
la sangre dentro de tus venas
soy un pedazo de tierra que vale la pena
una canasta con frijoles
soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles
soy lo que sostiene mi bandera
la espina dorsal del planeta es mi cordillera
soy lo que me enseño mi padre
el que no quiere a su patria no quiere a su madre
soy america latina
un pueblo sin piernas pero que camina
Tu no puedes comprar el viento , tu no puedes comprar el sol
Tu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calor
Tuno puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los colores
Tu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores
Tengo los lagos , tengo los ríos
tengo mis dientes pa cuando me sonrío
La nieve que maquilla mis montañas
Tengo El sol que me seca y la lluvia que me baña
Un desierto embriagado con peyote
Un trago de Pulque para cantar con los coyotes
Todo lo que necesito
Tengo a mis pulmones respirando azul clarito
La altura que sofoca
Soy las muelas de mi boca mascando coca
El otoño con sus hojas desmayadas
los versos escritos bajo la noche estrellada
Una viña repleta de uvas
Un cañaveral bajo el sol en un cuba
Soy el mar caribe que vigila las casitas
Haciendo rituales de agua bendita
El viento que peina mi cabello
Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello
El jugo de mi lucha No es artificial
Por que El abono de mi tierra es natural

CORO
Tu no puedes comprar el viento , tu no puedes comprar el sol
Tu no puedes comprar la lluvia, tu no puedes comprar el calor
Tuno puedes comprar las nubes, Tu no puedes comprar los colores
Tu no puedes comprar mi alegría, tu no puedes comprar mis dolores
trabajo bruto pero con orgullo
aquí se comparte…lo mio es tuyo
este pueblo no se ahoga con marullos
y si se derrumba, yo lo reconstruyo
tampoco pestañeo cuando te miro
Para que te acuerdes de mi apellido
La operación condor invadiendo mi nido
perdono pero nunca olvido
Vamos caminando
Aquí se respira lucha
Vamos caminando
Yo Canto por que se escucha
Vamos dibujando el camino
Estamos de pie
Vamos caminando
Aquí estamos de pie

Latinoamérica:

Calle 13: http://www.lacalle13.com
País: Costa Rica
Disco: Entren los Que Quieran
Ano: 2010

Artigos relacionados:

• 21 de fevereiro de 2011 -- Lunes con música: Calle 13
• 29 de janeiro de 2009 -- América Contemporânea
• 16 de janeiro de 2012 -- Das 50 cidades mais violentas do mundo, 40 ficam na América Latina

Uma coisa interessante quando se visita outros países, é reparar nas paredes e muros das cidades. Stencil, grafites, pichações, podem revelar um pouco das diferentes culturas ou, algumas vezes, nos mostrar até mesmo um certo padrão nesses registros.

Confira nossa seleção com fotos de 10 países da América Latina:

Paraguai:

Acima, começamos o post com uma foto própria, do microcentro de Asunción, que inclusive já virou papel de parede aqui em nosso site: É proibido proibir!

Peru:

Uruguai:

Venezuela:

Argentina:

Você é o jogador ou a peça?

Bolívia:

Chile:

“Jamas quise tener niños, por miedo a hacer un pequeño soldado, un militar, un asesino. Nunca podemos estar seguros…”

Colômbia:

Equador:

México:

Para terminar, uma referência ao livro de George Orwell

Artigos relacionados:

• 29 de janeiro de 2011 -- Fotos de Assunção, Paraguai
• 19 de março de 2010 -- Previsão do tempo no Paraguai
• 21 de agosto de 2009 -- Mapa interativo de Assunção

Não é possível pensar a América Latina, sem levar em conta os povos originários que aqui viviam, antes da vinda dos europeus. Povos, que hoje, muitas vezes são lembrados apenas por seus turísticos sítios arqueológicos de um passado distante.

O canal Encuentro, da Argentina, faz um ótimo trabalho divulgando essas culturas. Um bom exemplo é a série de animações Cuentos para no dormirse. São lendas e relatos curtos, não só da Argentina, mas também de outros países latino-americanos, incluindo contos populares do México, Brasil e Cuba, entre outros.

http://www.youtube.com/watch?v=XS9–LDSxSg

Quanto aos povos originários, lendas Guaranis, Mapuches e Collas são algumas das culturas abordadas.

Alguns contos podem ser encontrados no YouTube, mas na página do canal Encuentro é possível encontrar todos os episódios (em espanhol).

Na internet:
Canal Encuentro: descargas.encuentro.gov.ar/programa.php?programa_id=93

Artigos relacionados:

• 2 de maio de 2010 -- TAL: Televisión América Latina
• 20 de abril de 2010 -- V Mostra Latino-Americana de Teatro de Grupo
• 25 de agosto de 2009 -- CQC Argentino

Alta Gracia é visita quase obrigatória a quem vai a cidade de Córdoba, na Argentina. A apenas 38 km da capital, a pequena e simpática cidade de Alta Gracia é repleta de história, com uma estância jesuítica do século XVII, considerada patrimônio pela UNESCO, além das antigas casa de Che Guevara e Manuel de Falla.

Para chegar a cidade, por conta própria, é muito simples. Basta ir ao pequeno terminal de Córdoba e tomar um micro-ônibus pela empresa Sarmiento. A viagem dura cerca de 1 hora e a passagem sai menos de 5 reais.

Iglesia – Parroquia Nuestra Señora de la Merced.

Tajamar.

Museo Nacional Estancia Jesuitica de Alta Gracia y Casa del Virrey Liniers.

Nada como uma boa caminhada. Pode-se encontrar maravilhas, como esse carro a venda. Alguém se interessa?

O museu Casa de Che Guevara foi inaugurado em 2001. O local foi onde Ernesto passou parte de sua infância e adolescência devido a sua asma e os bons ares da cidade.

Mais sobre alta Gracia:

: Cidade de Alta Gracia, Córdoba.
: Distâncias desde Alta Gracia.
: Página oficial da cidade.
: Página oficial do Museu da estância jesuítica de Alta Gracia.

Artigos relacionados:

• 7 de outubro de 2009 -- Alta Gracia, Córdoba.
• 27 de abril de 2011 -- Manzana Jesuítica de Córdoba, Argentina
• 28 de junho de 2009 -- San Ignacio Mini, Argentina

Com os versos de Credo de amor en tango, o poeta uruguaio Horacio Ferrer, inicia esse belo vídeo produzido pelo canal Encuentro, da Argentina.

Ferrer, que fez parceria com Astor Piazzolla, é considerado um dos artistas mais importantes da história do tango. Com ele, vamos descobrindo as origens dessa música que nasceu em Buenos Aires. Da portuária Buenos Aires que, como é dito por Ferrer, sua história é uma espécie de sinfonia, de harmonias e contrapontos, entre o que entrou pelo porto e o que veio do interior.

Assim, da forma como é levado esse pequeno documentário, conhecemos não só sobre um ritmo musical, mas sobre uma cidade, sua história e sua cultura.

Há quase um ano, publicamos outro belíssimo texto, dessa vez de Mario Sabino, que descreve de maneira única e poética o que faz de um tango um tango. Vale pena conferir!

http://www.youtube.com/watch?v=ZwtWlOS3Xkk

Me preguntás, amor mío, pequeña mía,
qué es el Tango,
y yo, duende del asfalto, te digo:

Creo que Tango es eso
que provoca un clavel en mi solapa,
cuando no tengo ni para claveles,
y voy a verte.
En lo alto de las estaciones de tren,
una paloma se muere del todo
por ese que se muere un poco
esperando a quien no llegó.

Y es tanguista el gato calavera
que se burla de la solterona,
pero que no la abandona jamás.
Y es Tango el timbre que suena y suena
en una casa vacía,
y también hay Tango en los ojos
del que llamó y se va, y se va
con su ausencia puesta.

Y esos alegrones sin motivo, viste?
pececitos de oro
en la profundidades de la vida,
son Tango.
Y es Tango una cara que no reflejan
los espejos de los cafés.
Y es tangueado el son
de la lluvia en la ventana,
cuando la ventana queda sólo sostenida
por nuestras miradas.

Tango es algo que la noche va silbando
y no está en ningún repertorio.
Y es Tango la danza
que hará el último suspiro
con la postrer galantería.
Y creo que es Tango
cualquier síntoma de canción de cuna
en el día final.

Artigos relacionados:

• 26 de dezembro de 2011 -- Vídeo denuncia o racismo no México
• 15 de novembro de 2011 -- Patrimônios da Humanidade na Argentina
• 7 de julho de 2011 -- Por cima de tudo

Há algum tempo atrás, fizemos uma breve apresentação do desenhista chileno Alberto Montt e, hoje, publicamos alguns de seus ótimos desenhos, como sua visão em cima dos clássicos contos de fadas.

Como o nome das personagens, em espanhol, nem sempre é parecido o nome utilizado no Brasil, algumas piadas não são tão óbvias e os jogos de palavras podem não funcionar tão bem. É o caso da nossa Chapeuzinho Vermelho, que em espanhol é Caperucita Roja e se pode fazer uma brincadeira com Coja (Coxa). Mas nada que comprometa.

Para quem quiser conhecer mais sobre suas obra, Montt publica todos os dias um desenho novo em seu blog Alberto Montt en dosis diarias. Fica a dica!

Embora seja um pouco mais difícil associar ‘vulgarzinho’ e ‘polegarzinho’, o Pequeno Polegar (Pulgarcito) vira, nos Clássicos infantis anatomicamente corretos, o Vulgarcito. Mas vulgar impossível!

Em espanhol o Gato de Botas é el Gato con Botas que,  nos Clássicos infantis nutricionalmente corretos, vira o Gato-compota.

Politicamente correto: Branca de Neve e um grupo de gente pequena.

Na internet:
Blog: http://www.dosisdiarias.com/
Twitter: http://twitter.com/albertomontt
Flickr: http://www.flickr.com/photos/albertomontt/

Artigos relacionados:

• 12 de novembro de 2010 -- Desenhistas na América Latina: Alberto Montt (Cl)
• 1 de agosto de 2011 -- Liniers e o Misterioso homem de negro
• 17 de dezembro de 2010 -- Liniers: Capitán Déjà vu

Liniers é um cartunista argentino, nascido em 1973, em Buenos Aires. Já publicou suas tiras nos jornais Página 12 e La Nación, de seu país, além do El Periódico de Cataluña, da Espanha. No Brasil, Liniers tem seu espaço na Folha de São Paulo.

Desde 2001 vem lançando os livros da série Macanudo, com seus inusitados personagens, que vão desde anônimos pinguins e ovelhas, a super-heróis, como o Capitán Déjà vu, e personagens mais complexos — e não menos interessantes –  como o Misterioso Homem de Negro, que podem ver nesse post.

Para quem quiser conhecer um pouco mais do artista, pode conferir a entrevista dada ao blog Travessias Culturais.

Na internet:
Página oficial: www.porliniers.com
Blog oficial: macanudoliniers.blogspot.com
Twitter: @porliniers

Artigos relacionados:

• 17 de dezembro de 2010 -- Liniers: Capitán Déjà vu
• 30 de outubro de 2010 -- Liniers: Para onde vão as ovelhas quando morrem?
• 8 de abril de 2010 -- Liniers: Teen spirit?

Começamos a semana com um belo poema do argentino Oliverio Girondo (1891-1967), produzido pelo canal Encuentro da Argentina: Llorar a lágrima viva.

E foi justamente através desse poema que chegamos ao filme O Lado Escuro do Coração (El Lado Oscuro del Corazón, 1992), e de seu protagonista, o poeta Oliverio, que vive em busca de uma mulher que saiba voar.

Ficam aqui, portanto, duas ótimas dicas para quem se interessar. Os poemas de Girondo e o filme El Lado Oscuro del Corazón, que ainda conta com textos do uruguaio Mario Benedetti e Juan Gelman.

Uma boa semana!

http://www.youtube.com/watch?v=Q8dtLLxlVTI

Llorar a lágrima viva.
(Oliverio Girondo)

Llorar a lágrima viva.
Llorar a chorros.
Llorar la digestión.
Llorar el sueño.
Llorar ante las puertas y los puertos.
Llorar de amabilidad y de amarillo.
Abrir las canillas,
las compuertas del llanto.
Empaparnos el alma, la camiseta.
Inundar las veredas y los paseos,
y salvarnos, a nado, de nuestro llanto.
Asistir a los cursos de antropología, llorando.
Festejar los cumpleaños familiares, llorando.
Atravesar el África, llorando.
Llorar como un cacuy, como un cocodrilo…
si es verdad que los cacuíes y los cocodrilos
no dejan nunca de llorar.
Llorarlo todo, pero llorarlo bien.
Llorarlo con la nariz, con las rodillas.
Llorarlo por el ombligo, por la boca.
Llorar de amor, de hastío, de alegría.
Llorar de frac, de flato, de flacura.
Llorar improvisando, de memoria.
¡Llorar todo el insomnio y todo el día!

Artigos relacionados:

• 23 de setembro de 2010 -- Mario Benedetti: Es tan poco
• 3 de junho de 2011 -- Posso escrever os versos mais tristes esta noite
• 15 de abril de 2010 -- A viagem vista pelo cinema

 Em março de 2011, o Projeto Latinoamérica entrou pela primeira vez na Bolívia, de ônibus, pela fronteira de La Quiaca /Villazón, no noroeste argentino.  Tudo para chegar a tão sonhada região de Uyuni, com seu imenso salar, desertos, gêiseres, lagos e etc.

Para quem perdeu os artigos anteriores, pode recordar um pouco dessa aventura que vai desde La Quiaca a Uyuni, aos diversos passeios disponíveis em Uyuni e, por fim, quando nos despedimos da região em direção a capital, no trajeto Uyuni a La Paz.

Aqui, deixamos algumas das inúmeras belezas naturais, que podem ser vistas nos diversos tours oferecidos na cidade. Vale a pena a visita!

 Encontramos, em março, o salar com bastante água, devido as chuvas.

 Mas nem só de sal vive Uyuni. A região tem uma riqueza natural muito grande, com incríveis lagos e desertos.

 A Laguna Colorada é um dos destaques, com suas lindas cores e uma grande quantidade de flamingos.

 Da antiga ferrovia que ligava Uyuni ao Chile, restaram os trens, formando um grande cemitério, o conhecido cementério de trenes.

Os amantes da fotografia podem aproveitar muito.

Por ultimo, os gêiseres. Um local onde muitos passam mal, devido a elevada altitude. O cheiro de enxofre também não ajuda muito.

Artigos relacionados:

• 12 de setembro de 2011 -- Fotos de Alta Gracia, na Argentina
• 29 de junho de 2011 -- Fotos de Uros, no lago Titicaca
• 18 de maio de 2011 -- Imagens de La Paz, Bolívia

Já falamos por aqui das Ilhas flutuantes de los Uros, a poucos quilômetros de Puno, no Peru, e em pleno lago Titicaca. Essa, que junto com Copacabana e a ilha do Sol, na Bolívia, formam as grandes atrações do lago, atraindo milhares de viajantes de todo o mundo.

Dessa vez, como não poderia faltar, deixamos algumas fotos desse belo passeio:

Chegando nas Ilhas

Desembarcamos na ilha Apu Kaskalli

Enquanto ouvíamos a história de como se constroem as ilhas, os outros habitantes seguem sua vida normal.

Outros esperam para mostrar o lugar e tentar vender artesanatos.

Da ilha se pode ver a cidade de Puno.

Passeio imperdível, barato e que não pode ficar de fora em uma viagem a região.

Artigos relacionados:

• 1 de junho de 2011 -- Ilhas flutuantes de Uros, no Peru
• 27 de maio de 2011 -- Cidade de Puno, no Peru
• 31 de outubro de 2011 -- De Puno a Cusco de ônibus