Se comunicando em outro país: O inglês resolve tudo?

negativo

Uma coisa que no início não me molesta, mas com o passar dos dias vai me aborrecendo é a quantidade de pessoas que, estando em um país latino americano, não falam espanhol, não tentam falar espanhol e muitas vez parecem nem se importar com isso, falando somente o velho inglês. E é aí que, às vezes, eu me pego na ridícula situação de tentar falar inglês com um sujeito desses, estando na Argentina, por exemplo.

Conheci muitos estadunidenses, alemães e franceses que tentavam falar espanhol, alguns até falavam bem, e também muitos ingleses e israelitas que pareciam já não ter esse mesmo interesse. Também vi brasileiros que falavam português, às vezes com uma palavra em espanhol no meio de uma frase, achando que todos entendiam. Isso dos que conheci, não querendo de forma alguma generalizar.

Esse não é um texto de uma pessoa que domina o espanhol, muito pelo contrário, mas que pensa que o importante é mostrar algum interesse e tentar falar a língua local, mesmo que pouco, mesmo que errado. Aos poucos todos vamos aprendendo. O que não dá é pensar que o inglês é a língua universal, que sempre podemos falar quando não sabemos o idioma local. A menos que queiram falar somente com agentes de viagem, recepcionistas de hotéis, guias…

Por mais que muitos queiram, o inglês não é tão forte assim. O que para mim é um alívio.

Crédito da imagem: Sxc.




Veja também:

Ano sabático Há alguns dias me fizeram uma pergunta sobre o tal ano sabático: - Mas porque vocês fazem isso, viajar tanto tempo? Eu, sem querer me alongar na ...
Formas de viajar: qual o seu ritmo? Muro em El Bolsón, Argentina Muitas pessoas, levando em conta o tempo e o dinheiro que têm para viagem, armam seus roteiros a fim de aproveitar ao...
Semelhanças entre o idioma espanhol e português Apesar do aprendizado de espanhol não ser tão simples quanto parece, existem palavras que tem a mesma grafia e significado tanto em espanhol, quanto...

Deixe uma resposta

Projeto Latinoamérica

Newsletter:

Insira seu e-mail: